Jennifer López
de la mano de Ja Rule
I'm Real (Remix)
del álbum: J. Lo
ruptura/hacer
por: matt halverson
Todo el mundo habla de la vida amorosa de J-Lo (eso es Jennifer López para los que no han encendido la tele, ni han ido al cine ni han escuchado la radio pop en los últimos, oh, 12 meses). Primero fue Puff Daddy, luego fue P-Diddy (sí, cuentan como dos personas diferentes) y ahora es este Cris Judd con el que se casó el pasado fin de semana. ¿Quién? se podría preguntar. A quién le importa, decimos. Queremos saber qué pasa con la pequeña cita con Ja Rule que insinúa en "I'm Real (Remix)". Tiene un historial de citas con gente del "mundillo", ¿significa esto que ellos también lo tienen? La prueba está en la letra.
Letra original
(Ja Rule) [Jennifer Lopez]
(¿Cuál es mi nombre de madre?)
[R-U-L-E]
(Volviendo a este Mary Jane, estoy analizando el juego)
[And the game done chose me]
(Para hacer sufrir a los negros y a las putas, es lo mismo)
[Ever since you told me]
(Sólo hay espacio para dos, he estado haciendo menos espacio para ti)
[Now only God can hold me]
(Abrázame, ámame, júzgame, el único Hombre que ayuda está por encima de mí, holla)
Jennifer López:
Conocí a tantos hombres y
Es como si todos fueran iguales
Mi apetito de amor
Es ahora mi dolor de hambre
Y cuando me siento sexy
¿Quién me va a consolar?
Mi único problema es
Su inseguridad
Estribillo 1: (Ja Rule) [Jennifer Lopez]
(Cansado de estar solo)
[Sí, sí]
(Harto de discutir por teléfono)
[Sí, sí]
(Le estás diciendo a todos tus amigos)
[Sí, sí]
(Que tu negro no entiende)
[My love]
Estribillo 2: (Jennifer Lopez) [Ja Rule]
(Porque soy real)
[La forma de caminar, la forma de moverse, la forma de hablar]
(Porque soy real)
[La forma de mirar, la forma de mirar, su estilo, su pelo]
(Porque soy real)
[La forma en que sonríes, la forma en que hueles, me vuelve loco]
(Porque soy real)
(Y no puedo seguir sin ti)
Ja Rule:
Chica, he estado pensando en esta relación
Y quiero saber, ¿es esto lo mejor que se puede hacer?
Porque hemos pasado por los peores y mejores momentos
Pero era nuestro momento, aunque fuera a tiempo parcial
Mi bebé me mira, me sonríe, se ríe como si no fuéramos felices
Pero sin saber, siempre creciendo y nos vamos a casar
Amor duro y gamberrismo directo
Perra, no estoy haciendo esta mierda por nada
Estoy aquí para hacerla estallar, súbete, subamos en el Benz
El pelo ondeando en el viento, el sol brillando en mi piel, hey
Soy desagradable, heh, ya me conoces
Pero aún así no te metas con tu bebé
Repite el estribillo 2
Jennifer López
Ahora la gente me ama y me odia, me trata con desagradecimiento
Pero sin saber que no me hacen ni me quiebran
Mi vida la vivo, al límite y me encanta
Ahora puedo respirar de nuevo, nena, ahora puedo respirar de nuevo
Ahora la gente grita "¿Qué pasa contigo y con fulano?"
Les digo a los negros que se ocupen de sus asuntos, pero no me escuchan
Porque vivo mi vida al límite y me encanta
Ahora puedo volver a respirar, nena, ahora puedo volver a respirar
Repite el estribillo 1
Repite el estribillo 2
roto/hecho
(Ja Rule) [J-Lo]
(Recuérdales a todos quién soy antes de que se acaben mis quince minutos)
[Espera, tú eres Ja Rule, ¿verdad?]
(Me he engañado a mí mismo creyendo que las drogas alucinógenas me darán una mejor comprensión de mi
industria elegida)
[¿Crees que tienes problemas para entender la industria musical? Mírame, primero fui actriz. ¿Cómo diablos llegué aquí?]
(Soy un pateador de culos con igualdad de oportunidades)
[Quedé devastada cuando rompiste conmigo. Todavía no puedo creer que puedas dejar este culo. ¿Lo has mirado últimamente?]
(Lo siento, pero tengo otra chica en el lado, y no puedo pagar los dos. Además, ese gran culo tuyo está sobrevalorado).
[I'm giving up men and joining a convent]
(¿Ah sí? "Haz esto, haz aquello". Eres tan malditamente necesitado, que estoy dispuesto a renunciar a las mujeres y unirme a un monasterio).
J-Lo:
Sí, los rumores son ciertos: soy algo fácil
Pero todos los tipos con los que me he acostado se confunden en uno
Y ahora que he estado con tantos de ellos
Me estoy poniendo un poco dolorido en el sur, si me entiendes
Pero cuando necesito conseguir una pieza
No puedo decidir con cuál ir a casa
La mayoría de ellos están tan intimidados por mí
Apenas pueden levantarlo
Estribillo 1: (Ja Rule) [J-Lo]
(Tienes que dejar de aguantarme, porque realmente necesito echar un polvo)
[Is that you're way of saying you want to get back together?]
(Solía ser tan fácil hacer llamadas de botín)
[I'm not going to let you define our relationship in terms of sex anymore]
(Y tienes que dejar de decírselo a tus amigas - )
[I stopped listening a couple minutes ago]
( - Que no soy bueno en la cama. ¿Cómo sabes que no estoy tratando de enganchar con uno de ellos?)
[Una vez más, esa no es la mejor manera de hacer que vuelva]
Coro 2: (J-Lo) [Ja Rule]
(¿No lees los periódicos? Soy una gran estrella de cine).
[All I care about is that big ass of yours and how you shake it when you walk]
(También soy una gran estrella de la música pop)
[I know you've got that restraining order, but I've been spying on you]
(No creerás que tengo un ego exagerado, ¿verdad?)
[Básicamente, sólo me interesan tus cualidades físicas]
(Oh sí, solía salir con Puffy - quiero decir P. Diddy. Eso tiene que hacerme bastante guay también, ¿verdad?)
(Pero tengo este problema de autodesprecio, y me hace difícil alejarme de matones como tú).
Ja Rule:
Así que he estado haciendo un poco de auto reflexión (lo que significa que también he estado fumando mucha hierba)
Y he llegado a la conclusión de que necesito un poco más de esta relación
Soporté todas tus quejas y lamentos, pero tengo que admitir que el sexo es bueno
Y nos hemos divertido, ¿no? -aunque me acostaba con tu mejor amigo a tus espaldas
Ahora tengo que soportar que tus amigos hablen de nosotros a mis espaldas
Creen que mi infidelidad va a impedir que nos casemos
Personalmente creo que soy bueno haciendo malabares con mi pandilla y mi vida amorosa
Puede que te llame con nombres irrespetuosos, pero recuerda que asalto tiendas de licores y vendo crack para poder permitirme
comprarte cosas bonitas
Vamos a dar un paseo en mi caro descapotable por mi antiguo barrio para poder mostrar mi
amigos la chica sexy con la que estoy saliendo
Maldita sea, hasta yo me veo bien en este coche
Sé que a veces te trato mal
Pero no contestes o te daré una bofetada
Repite el estribillo 2
J-Lo:
Creo que hay mucha gente celosa de mi condición de símbolo sexual y superestrella
Pero mi opinión sobre mí mismo es tan alta, que sería difícil que me hicieran pensar menos en mí mismo
He asumido muchas cosas en el último año, y no tengo mucho espacio en mi vida para alguien como tú
Sin que me asfixies, puedo intentar convertirme en una estrella aún más grande
Me alegro de haberme casado finalmente con mi coreógrafo, porque me estaba cansando de que la gente me preguntara quién era
citas
Soy grande y me estoy haciendo más grande
Y no puedo ser más grande contigo
Repite el estribillo 1
Repite el estribillo 2
Nota: Las letras de las pausas/doblajes no son necesariamente 100% exactas.