Travieso por naturaleza
O.P.P.
del álbum Naughty By Nature
publicado: 3 de septiembre de 1991
descanso/dotación: los clásicos
con un tema de la vieja escuela
por: matt halverson
¿Eres como nosotros? ¿Cree que el hip-hop de hoy en día se basa en el dinero? ¿Demasiado sobre rollos de banco y parrillas de platino? (Eso es "dientes" para los desinformados). ¿Añoras los días más inocentes en los que se trataba menos de dinero y más de sexo promiscuo? Nosotros también. Así que para satisfacer esa necesidad de los días más sencillos del rap, decidimos hacer un viaje al salón de la fama del hip-hop y sacar un clásico de la vieja escuela. Nada ejemplifica mejor la despreocupación del rap de fiesta de principios de los 90 que "O.P.P". ¿Estás de acuerdo?
Letra original
Ejército con armonía
Dave les da una carga a ellos
O.P.P., ¿cómo puedo explicarlo?
Lo tomaré cuadro por cuadro
Para tenerlos a todos saltando, gritando y cantando
La O es de Otros, la P es de Gente ráscate la sien
La última P... bueno... no es tan simple
Es como otra forma de llamar a un gato gatito
Son cinco pequeñas letras las que faltan aquí
Se obtiene en ocasiones en la otra parte como un juego 'n
Parece que tengo que empezar a explicar
Reviéntalo
¿Alguna vez tuviste una chica y la conociste en un lindo saludo?
Consigues su nombre y su número y entonces te sientes muy bien
Si llegas a casa, espera un día, ella es lo que quieres saber
Entonces llamas y es su novia o la casa de su primo
No es un frente, F a la R a la O a la N a la T
Es que su novio está en su casa (Chico, eso es lo que da miedo)
Es la hora de la O.P.P., de los demás lo que se consigue
No hay espacio para las relaciones, sólo hay espacio para golpear
Cuántos hermanos por ahí saben a qué me refiero
Que piensan que está mal porque estoy dividiendo y cohonestando eso
Bueno, si lo haces, eso es O.P.P. y no estás de acuerdo con ello
Pero si no lo haces, aquí tienes tu afiliación
Coro
Usted abajo con O.P.P. (Sí usted me conoce) 3X
Quién está de acuerdo con O.P.P. (Hasta el último homie)
Usted abajo con O.P.P. (Sí usted me conoce) 3X
Quién está de acuerdo con O.P.P. (All the homies)
En cuanto a las damas, O.P.P. significa algo dotado
Las dos primeras letras son iguales pero la última es algo diferente
Es el más largo, el más bonito, el más delgado - yo lo llamo el más delgado
Es otra palabra de cinco letras que rima con "más limpio" y "más malo"
No voy a entrar en eso, lo haré... ah... como corresponde
Yo digo que la última P...hmmm...significa "propiedad"
Ahora señoras aquí viene un beso, soplar un beso de vuelta a mí, ahora dime exactamente
¿Alguna vez has conocido a un hermano que tenga otro como una chica o esposa
Y tenías que parar porque se ve igual de bien
Lo miraste, él te miró, y supiste de inmediato
Que tenía a alguien pero que iba a ser tuyo de todos modos
No podías ser vista con él y honestamente no te importaba
Porque en una habitación detrás de una puerta no hay nadie más que vosotros
Cuando terminéis, podéis iros y sólo vosotros lo sabréis
Y luego podrían tirar los huesos del esqueleto en el armario do'
Ahora no te sorprendas porque si estás abajo, quiero tus manos en alto
Diga O.P.P. (O.P.P.), me gusta decir con orgullo
Ahora, cuando lo hagas, hazlo bien y asegúrate de que cuenta
Ahora tienes un descuento
Coro
Esta chica ah tratado de O.P.P. mí
Tuve una niña y ella sabía que el hecho de que mi niña y yo
Tuvo una caída, un desacuerdo, sí una discusión
Intentó hacérmelo a mí, así que lo hicimos en mi apartamento, lo reventamos
No fue eso lo que pasó, debió ser la forma en que se golpeó contra el techo
Porque después de eso ella siguió regresando y atrapando sentimientos
Le dije: "Vamos, mi chica viene, así que tienes que irte".
Ella dijo, "Oh no, te quiero Treach" Yo dije, "Ahora niña por favor"
"Tienes que irte, ven a coger tu abrigo, ahora mismo tienes que irte"
Dije "Ahora vete a las escaleras y al hueco de la escalera
Esto fue una cosa, una pequeña cosa, no deberías haber puesto tu corazón
Porque sabes que yo era O.P.P., diablos, desde el principio
Vamos, vamos, ahora déjame decirte de qué se trata
Cuando uno se deprime, no puede andar corriendo por la boca"
Esa es la regla número uno en este establecimiento O.P.P.
Si mantienes la boca cerrada, no le llegará a ella o a él
Emocionante no es, un tipo de negocio especial
Muchos de vosotros cogeréis el mismo tipo de OPP
Es usted con él o ella, seguro que lo va a admitir
Cuando llega la OPP, maldita sea... skippy estoy con ella
Coro 3x
roto/hecho
¿Cómo puedo ayudarte a entender el tema de la infidelidad?
Para ustedes, los monógamos, iré despacio
Y al final de esta canción, estarás tan enamorado de la idea como yo
Las dos primeras letras de este acrónimo permanecerán constantes
Pero la letra final cambia con el sexo de la persona a la que se aplica
En el caso de las mujeres, se refiere a "coño", un término despectivo del argot para "vagina"
Pero para los fines de esta canción, también puede referirse a las mujeres en general
Veo que ya te he perdido, así que ¿qué tal un ejemplo?
Hora de tomar notas
No hay nada como llamar la atención de una chica desde el otro lado de la habitación, ¿verdad?
Entonces chateas, y qué sabes, ella está dispuesta a darte su número
Nota importante: No llames demasiado pronto o podrías asustar a un hermoso bebé que está listo para la fiesta
Pero en nuestra hipótesis, usted llama y un hombre misterioso contesta el teléfono
No te preocupes, no te dio el número equivocado a propósito
Llamaste por casualidad cuando su pareja estaba de visita
¡Bada-bing! Acabas de tener tu primera lección de O.P.P.
Ahora es fundamental aprovechar la situación: puede que tenga novio, pero eso no significa que no esté dispuesta a tener sexo barato y sin sentido contigo
¿Ya te has dado cuenta?
¿Crees que soy una mala persona por acostarme con la novia de otro?
Si lo haces, está bien, pero recuerda que tu novia puede ser la siguiente en mi lista
Ahora bien, si te ha gustado el escenario que acabo de describir, sigue leyendo
Coro
¿Estás a favor de la infidelidad? Porque mis cantantes de fondo son
¿A cuántas personas he convencido con sólo el primer verso? Aparentemente todo el mundo
¿Te acostarías con la novia de tu hermano? Te sorprendería saber cuánta gente
¿Alguien más quiere que siga explicando el concepto de sexo casual con múltiples parejas? ¡Entonces, de acuerdo!
Como ya habrás adivinado, las mujeres también se permiten dormir por ahí
En su caso, sin embargo, la segunda "P" de "O.P.P." se refiere a los genitales masculinos
Hay demasiados nombres para contarlos, así que lo haré sencillo:
Significa "pene"
Pero esta es una canción familiar, así que no me detendré en la traducción literal
Para mantener una clasificación PG, diremos que las siglas significan "propiedad ajena"
Volviendo a la historia. Señoras, ¿les suena la siguiente situación?
Conociste a un tipo que casualmente tenía una relación comprometida
Pero no pudiste evitarlo porque era demasiado caliente
Tan pronto como hiciste contacto visual con él
Sabías que ibas a hacer que tu único objetivo fuera robarle a su chica
Tenías que ser astuto, no podías dejar que os viera juntos
¿Pero cómo iba a verte si el único tiempo que pasabais juntos era revolcándoos en la cama?
Y una vez que tuvieras tu conquista se acabaría
Siempre que ambos supieran guardar un secreto
Sé que probablemente he ofendido a los que tienen costumbres sexuales conservadoras
Pero vamos, no puedes decir que no suena un poco divertido, ¿verdad?
A mí me encanta decirle a todo el mundo lo puta que soy.
Sólo asegúrate de que si engañas a alguien,
No es ese tipo con los dientes de ciervo y el pelo raro
Coro
Ahora déjame contarte una experiencia memorable que tuve
Conocí a una chica, y ella supo de inmediato que tenía una novia
Y él sabía que estábamos peleando, así que trató de aprovecharse de la situación
Y no lo sabes, terminamos teniendo sexo en mi casa
Pero no creo que estuviera contenta sólo por haberme metido en la cama
Fue mi técnica sexual divina la que la absorbió
Pero ya me había hartado de ella, así que estaba a punto de enseñarle la puerta
Cuando me dijo que me amaba (debo ser mejor en la cama de lo que pensaba)
Eso era todo lo que necesitaba escuchar - recogí su ropa y la empujé hacia la puerta
Le dije por dónde ir para que no se tropezara con mi novia al salir
Pero ella estaba angustiada - obviamente no se dio cuenta de que era algo de una sola vez
Al parecer, mi reputación de prostituta no es tan generalizada como pensaba
Antes de que se fuera, la llevé aparte y le puse algunas reglas:
Hice hincapié en el hecho de que no podía decirle a sus amigos acerca de nuestra aventura
Mantener la boca cerrada es la parte más importante del engaño
Porque mientras no dejes pruebas por ahí, es la única manera de que te pillen
Ahora que te he informado sobre ello, te interesa, ¿no?
E incluso si no lo eres, lo experimentarás tarde o temprano,
Porque lo más probable es que tu pareja te engañe
Y si tu pareja es una chica, mejor que creas que terminará en mi cama
Coro 3x
Nota: Las letras de las pausas/doblajes no son necesariamente 100% exactas.