Tweet
Ups...oh je
von: Southern Hummingbird
veröffentlicht: 04.02.02
pause/doWn
Übersetzung der Hits für die breite Masse
von: der munk
Ahhh... Lieder über Masturbation.... Es gibt wirklich nicht genug von ihnen, oder? Sicher, Semisonic hatten den Song "Get a Grip", und es gibt immer noch "Turning Japanese" von The Vapours - oder den Klassiker "I Touch Myself" von The Divinyls. R&B-Sternchen Tweet hat beschlossen, sich mit ihrer Single "Oops...Oh My" in die Riege der sexuell, ähm... berührten zu begeben.
Original Songtext
Ich sage dir, was ich gestern Abend gemacht habe
Ich kam nach Hause, so gegen viertel vor drei.
Immer noch so hoch
Hypnotisiert
In Trance
Von Anfang an so buttrig und braun und verlockend
Man könnte meinen, ich bräuchte Hilfe bei diesem Gefühl, das ich hatte
Ich war so erschüttert, dass ich erst einmal Luft holen musste.
[Chorus]
Ups, da geht mein Hemd über meinen Kopf
Oh mein
Ups, da fällt mir der Rock auf die Füße
Oh mein
Ooh, eine Art Berührung, die mein Gesicht kümmert
Oh mein
Ooh ich werde rot
Wer könnte das sein?
Ich habe es versucht und ich habe versucht, zu vermeiden.
aber diese Sache ist passiert
Meinen Stolz herunterschlucken
Lass es laufen und feiere
Aber dieser Körper fühlte sich an wie Minen
Ich habe mir Sorgen gemacht
Ich sah nach links hinüber
Ein Spiegelbild meiner selbst
Deshalb konnte ich nicht zu Atem kommen
[Repeat Chorus]
[Fabolous]
Äh, ja, ja, Wüstensturm, ja
Fabolous, ja, Tweet, ja
Shorty, ich will dir unbedingt den Hintern versohlen
Ich muss nur meinen Namen buchstabieren, um Ihre
Vickies bis zu den Knöcheln
Ich meine es ernst, Mami
Du machst mit dem Kind rum
alias William H. Period Bonnie
Du weißt, ich bin der Typ
das sind Crushin und Merkin
Damen, die das Herk berühren
Und erröten und grinsen
Frühmorgens auf dem Weg zur Arbeit
Schreiend Ooh Mein F-A-B-O-L-O-U-S
Jede Nacht bin ich am Ausflippen
Ma, du wirst mich nicht zu Tode reden
weil du freie Nächte und Wochenenden hast
Ghetto Fab's ist überall
Hoppla, jetzt sind meine Kinder überall in deinem Gesicht
Ooh My!
[Missy]
(Ich schaute nach links)
Ich sah so gut aus, dass ich mich nicht zurückweisen konnte.
(Ich schaute nach links)
Ich habe mich so gut gefühlt, dass ich mich berühren musste.
(Ich schaute nach links)
Ich habe meine Oberschenkel mit Pekannussbraun angestarrt
(Ich schaute nach links)
Ähm, ich kam aus meinem Hemd und dann kam der Rock runter
Wiederholung des Refrains
kaputt/doWn
Es war fast 3:00 Uhr morgens, als ich durch die Eingangstür schritt.
Ich hatte immer noch einen guten Schwips, weil ich die ganze Nacht gefeiert hatte.
Ich war so berauscht, dass ich mich nicht wirklich konzentrieren konnte.
Oder sich auf etwas zu konzentrieren
Ich fühlte mich so sexy
Ich war so sexuell erregt, dass ich dachte, ich könnte mich nicht mehr beherrschen.
Ich musste innehalten, um meine Gefühle in den Griff zu bekommen.
[Chorus]
Ich glaube, ich sollte mein sexy Oberteil ausziehen.
Kichern kichern
Und dann werde ich wohl meinen Rock zu Boden fallen lassen
mmmmm...
Oh, meine Haut ist so weich. Ich kann mir einfach nicht helfen
Oje!
Ich bin gerade sooo erregt.
Wer könnte mich dazu bringen, so zu empfinden?
Ich wollte der Lust nicht nachgeben
Aber ich konnte nicht widerstehen
Deshalb habe ich beschlossen, mich nicht zurückzuhalten.
Und einfach mit dem Strom schwimmen
Aber dann wurde mir klar, dass ich eine Haut berührte, die zu weich war, um ein Kerl zu sein.
Und ich wurde langsam etwas nervös.
Ich blickte zur Seite
Und sah mich selbst masturbieren
Ich war so überrascht, dass ich nicht atmen konnte.
[Repeat Chorus]
[Fabolous]
Baby, um ehrlich zu sein, alles was ich will, ist in deine Hose zu kommen
Alles, was ich dafür tun muss, ist, dir meinen Namen zu sagen, und ich kann dir dein Victoria Secret-Höschen bis zu den Knöcheln runterziehen.
Echt jetzt!
Du hast keine Ahnung, mit wem du dich anlegst
Mein Nameââ'¬â"¢ ist William H. Bonnie
Ich bin der Typ, der
Immer auf der Suche nach neuen Frauen
Sie können ihre Hände nicht von mir lassen.
Ich bringe sie zum Lächeln und Kichern
Sie bitten mich morgens, bevor sie zur Arbeit gehen, mit ihnen Sex zu haben
Und sie rufen meinen Namen
Es vergeht keine Nacht, in der ich nicht Zeit mit einer anderen Frau verbringe.
Erwarten Sie nicht, dass ich viel Zeit damit verbringe, mit Ihnen am Telefon zu sprechen.
Nur weil Sie überschüssige Zeit zur Verfügung haben, um mich anzurufen
Ich muss mich mit Menschen treffen und Orte aufsuchen.
Jetzt halt bitte die Klappe, während ich über dein ganzes Gesicht ejakuliere
OHH MY!
[Missy]
Ich schaue zur Seite hinüber
Und ich sah so attraktiv aus, dass ich mir nicht widersetzen konnte.
Ich schaute zur Seite
So sexuell erregt wie ich war, konnte ich nicht anders, als mich zu berühren
Mmmmmm
Ich schaute mich von oben bis unten an und wurde immer aufgeregter, als ich meine sexy, dunkelbraunen Beine betrachtete.
Verdammt!
Ich sah so sexy aus, dass ich alle meine Kleider auszog.
Wiederholung des Refrains
Hinweis: Die Texte in den Pausen/DoWns sind nicht unbedingt zu 100% korrekt.