Britney Spears Sklave 4 U
pause/doWn
von: Matt Halverson
Der Kaugummi-Pop mag auf dem Rückzug sein (sehr zum Leidwesen der 13-Jährigen und zur Freude der übrigen Bevölkerung), aber die Teenie-Königin selbst, Britney Spears, schlägt in ihrer Musik eine eindeutig erwachsene Richtung ein. Wenn Eltern sich bisher Sorgen gemacht haben, dass ihre vorpubertären Mädchen die Musik des Ex-Mousketeers hören, dann warten Sie, bis sie "I'm a Slave 4 U" zu hören bekommen. Mit einem schweißtreibenden, rumpeligen Beat (der ausgerechnet von den Neptunes produziert wurde) und einem nicht gerade subtilen sexuellen Text zeigt die erste Single der treffend betitelten Britney (falls wir ihren Namen vergessen haben sollten), dass Frau Spears "erwachsen" geworden ist.
Original Songtext
Ich weiß, ich bin vielleicht jung, aber ich habe auch Gefühle
Und ich muss tun, wozu ich Lust habe.
Also lasst mich gehen und hört einfach zu
Ihr seht mich alle an, als wäre ich ein kleines Mädchen
Hättest du je gedacht, dass es für mich in Ordnung ist, in diese Welt zu treten
Er sagt immer: "Kleines Mädchen, geh nicht in den Club".
Ich versuche nur herauszufinden, warum, denn Tanzen ist, was ich liebe
Refrain 1:
Hol es dir, hol es dir, hol es dir (Whoooa)
Get it get it, get it get it (Whoooooa) (Do you like it)
Hol es dir, hol es dir, hol es dir (Ooohhhh) (Das fühlt sich gut an)
Ich weiß, dass ich vielleicht ruhig und schüchtern wirke.
Aber mir ist nach Reden, nach Tanzen zumute, wenn ich diesen Kerl sehe
Was praktisch ist, ist logisch - was soll's, wen interessiert's?
Ich weiß nur, dass ich so glücklich bin, wenn du dort tanzt
Refrain 2:
Ich bin ein Sklave für dich. Ich kann es nicht halten; ich kann es nicht kontrollieren
Ich bin ein Sklave für dich. Ich werde es nicht leugnen; ich versuche nicht, es zu verbergen.
Baby, don't you wanna, dance upon me, (I just wanna dance next to you)
Zu einer anderen Zeit an einem anderen Ort
Baby, don't you wanna, dance upon me, (Bist du bereit?)
Ich lasse meinen Namen und mein Alter zurück
(Los geht's)
(So)
(Sie mögen es)
(Jetzt schau mir zu)
Refrain 1
Ich will wirklich tanzen, heute Abend mit dir (ich kann mir einfach nicht helfen)
Ich möchte wirklich tun, was du von mir verlangst (ich habe das Gefühl, ich habe mich gehen lassen)
Ich möchte tanzen, heute Abend mit dir (Wanna see you move)
Ich will wirklich tun, was du willst (Uh Uh Uh)
Baby, don't you wanna, dance upon me, (I just wanna dance next to you)
In eine andere Zeit und an einen anderen Ort
Baby, don't you wanna, dance upon me, (Bist du bereit?)
Ich lasse meinen Namen und mein Alter zurück
Chorus 2
Chorus 1 (2x)
Chorus 2
kaputt/doWn
Nur weil ich meinen sexuellen Höhepunkt noch nicht erreicht habe, heißt das nicht, dass ich nicht gerne ein bisschen freaky werde
Und ich muss dir sagen, dass diese ganze Zölibatssache mich umbringt.
Jetzt lass uns für dreieinhalb Minuten so tun, als wäre ich keine Jungfrau, damit ich dir sagen kann, wie sehr ich Sex will
Erstens: Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln - komm schon, ich bin 19!
Und außerdem, was ist falsch daran, wenn ein Teenager sich wie ein großes Mädchen verhält und Dinge tut, die große Mädchen tun?
Ich meine, wer sind diese Türsteher, die mich nicht in den Club lassen wollen? Hallo, wissen die, wer ich bin?
Ich glaube nicht, dass sie wissen, wie sehr ich es nötig habe, da reinzugehen und es für alle erwachsenen Männer zu schütteln
Refrain 1:
Nur zu, versuch mich zu verfolgen
Ich bin gerne ein Scherzkeks
Ich mag ein großer Star sein, aber ich könnte immer einen Ego-Schub gebrauchen
Ich habe die letzten drei Jahre damit verbracht, sorgfältig ein Bild von mir als "braves Mädchen" für die Öffentlichkeit zu schaffen.
Aber ich bin bereit, alles für einen One-Night-Stand mit dem Kerl da drüben wegzuwerfen
Ich gehe mit diesem Kerl nach Hause, aus keinem anderen Grund als weil ich es kann, und was geht dich das überhaupt an?
Aber ich werde keine Zeit mehr mit Rationalisierungen verschwenden, denn es ist an der Zeit, dass ich in seine Hose steige.
Refrain 2:
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, woran ich gerade denke.
Im Ernst, du würdest erröten
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, dieser ganze Song ist eine kaum verhüllte Metapher für mein sexuelles Verlangen
Im Kontext dieses Liedes bedeutet "tanzen" also Sex, und ich möchte die ganze Nacht mit dir "tanzen".
Das ist deine Chance, dich mit "The Britney" zu treffen. Lassen Sie es sich nicht entgehen
Und solange du mich nicht fragst, wie alt ich bin, kannst du den Bullen sagen, dass du dachtest, ich sei legal.
(Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ich dich will?)
(Wird ein weiteres Mal ausreichen?)
(Ok, jetzt habe ich Ihre Aufmerksamkeit)
(Aber im Moment können Sie nur schauen, aber nicht anfassen)
Refrain 1
Ich verglühe hier
Kennst du diese wirklich perverse Fantasie, die du hast und von der du nicht einmal deinen Freunden erzählen willst? Ja, das möchte ich tun.
Ernsthaft, es ist Zeit, nach Hause zu gehen
Weißt du, das ganze Tanzen macht mich sehr gelenkig!
Heute ist deine Glücksnacht, denn du wirst von Britney Spears verfolgt
Du solltest es zu schätzen wissen, denn es ist eine einmalige Sache
Aber heute Abend werde ich deine kleine "Lolita" sein.
Hinweis: Die Texte in den Pausen/DoWns sind nicht unbedingt zu 100% korrekt.