Coquine par nature
O.P.P.
de l'album : Naughty By Nature
publié : 3 septembre 1991
pause/doWn : les classiques
le retour d'une chanson old skool
par : matt halverson
Vous êtes comme nous ? Pensez-vous que le hip-hop d'aujourd'hui ne concerne que l'argent ? Un peu trop sur les rouleaux de banque et les grills en platine ? (C'est "dents" pour les non-informés). Vous vous languissez de l'époque plus innocente où il s'agissait moins d'argent que de promiscuité sexuelle ? Nous aussi. Alors, pour satisfaire cette envie de retrouver les jours plus simples du rap, nous avons décidé de faire un tour au temple de la renommée du hip-hop et de ressortir un classique de la vieille école. Rien n'a mieux illustré l'insouciance du rap du début des années 90 que "O.P.P.". Vous êtes d'accord avec ça ?
Textes originaux
Une armée en harmonie
Dave les a chargé
O.P.P., comment puis-je l'expliquer ?
Je vais le prendre image par image
Pour que vous puissiez tous sauter, crier et chanter.
O comme Autre, P comme Personnes grattez votre temple
Le dernier P...eh bien...ce n'est pas si simple.
C'est un peu comme une autre façon d'appeler un chat un chaton.
C'est cinq petites lettres qui manquent ici.
Vous obtenez à l'occasion à l'autre partie comme un jeu 'n
Il semble que je doive commencer à m'expliquer
Bust it
Vous avez déjà eu une fille et l'avez rencontrée sur un bonjour ?
Vous obtenez son nom et son numéro et vous vous sentez vraiment bien.
Tu rentres chez toi, attends un jour, c'est d'elle dont tu veux entendre parler.
Puis tu appelles et c'est sa petite amie ou la maison de son cousin.
Ce n'est pas un front, du F au R au O au N au T.
C'est juste que son petit ami est chez elle. (C'est ce qui est effrayant)
C'est l'heure de l'O.P.P., l'heure des autres, c'est ce que vous obtenez.
Il n'y a pas de place pour les relations, il y a juste de la place pour frapper.
Combien de frères ici savent où je veux en venir ?
Qui pensent que c'est mal parce que je divise et co-divise ce...
Eh bien, si c'est le cas, c'est O.P.P. et vous n'êtes pas d'accord avec ça.
Mais si vous ne le faites pas, voici votre adhésion
Chorus
Vous êtes en bas avec O.P.P. (Yeah you know me) 3X
Qui est en bas avec O.P.P. (Every last homie)
Vous êtes en bas avec O.P.P. (Yeah you know me) 3X
Who's down with O.P.P. (All the homies)
Pour les dames, O.P.P. signifie quelque chose de surdoué.
Les deux premières lettres sont les mêmes, mais la dernière est différente.
C'est le plus long, le plus beau, le plus maigre, je l'appelle le plus maigre...
C'est un autre mot de cinq lettres qui rime avec "le plus propre" et "le plus méchant".
Je ne vais pas entrer dans les détails, je vais le faire... ah... plus ou moins correctement.
Je dis que le dernier P...hmmm...signifie "propriété".
Maintenant mesdames, voici un baiser, soufflez-moi un baiser en retour, maintenant dites-moi exactement
As-tu déjà connu un frère qui en a une autre comme une fille ou une femme ?
Et tu as dû t'arrêter parce qu'il était aussi beau que toi.
Vous l'avez regardé, il vous a regardé, et vous avez su tout de suite
Qu'il avait quelqu'un mais qu'il allait être à toi de toute façon.
Tu ne pouvais pas être vue avec lui et honnêtement, tu t'en fichais.
Car dans une pièce derrière une porte, il n'y a que vous.
Quand vous aurez fini, vous pourrez partir et vous serez les seuls à le savoir.
Et ensuite vous pourriez jeter les os du squelette dans le placard.
Ne soyez pas choqué, car si vous êtes à terre, je veux vos mains en l'air.
Dites O.P.P. (O.P.P.), j'aime dire avec fierté
Maintenant, quand tu le fais, fais-le bien et assure-toi que ça compte.
Vous êtes maintenant en bas avec une réduction
Chorus
Cette fille a essayé de me faire une O.P.P.
J'ai eu une fille et elle savait que ma fille et moi...
J'ai eu une dispute, un désaccord, ou une dispute.
Elle a essayé de me baiser, alors on l'a fait dans mon appartement.
Ce n'était pas le problème, ça devait être la façon dont elle a heurté le plafond.
Parce qu'après ça, elle n'arrêtait pas de revenir et d'attraper des sentiments.
J'ai dit : "Allons-y, ma copine arrive, tu dois partir".
Elle a dit : "Oh non, je t'aime, Treach". J'ai dit : "Maintenant, mon enfant, s'il te plaît".
"Tu dois partir, viens prendre ton manteau, maintenant tu dois partir".
J'ai dit : "Maintenant, allez vers les escaliers et vers la cage d'escalier.
C'était une chose, une petite chose, tu n'aurais pas dû mettre ton coeur
Parce que tu sais que j'étais O.P.P., depuis le tout début.
Allez, allez, maintenant laisse-moi te dire de quoi il s'agit.
Quand tu es dans le besoin, tu ne peux pas continuer à te défouler sur les autres.
C'est la règle numéro un dans cet établissement O.P.P.
Vous gardez votre bouche fermée et ça ne reviendra pas vers elle ou lui.
C'est excitant, n'est-ce pas, un genre de business spécial.
Beaucoup d'entre vous auront la même sorte d'OPP.
Si vous êtes avec lui ou elle, vous allez sûrement l'admettre.
Quand l'OPP arrive, bon sang... skippy, je suis avec elle.
Chorus 3x
brisé/doWn
Comment puis-je vous aider à comprendre le sujet de l'infidélité ?
Pour vous, les monogames, je vais y aller doucement.
Et à la fin de cette chanson, vous serez aussi amoureux de l'idée que moi.
Les deux premières lettres de cet acronyme resteront constantes
Mais la lettre finale change en fonction du sexe de la personne à qui elle est appliquée.
Dans le cas des femmes, il s'agit de "pussy", un terme argotique péjoratif pour "vagin".
Mais pour les besoins de cette chanson, il peut également se référer aux femmes en général.
Je vois que je vous ai déjà perdu, alors pourquoi ne pas donner un exemple ?
Le temps de prendre des notes
Il n'y a rien de tel que d'attirer l'attention d'une fille à travers la pièce, n'est-ce pas ?
Puis vous discutez, et que savez-vous, elle est prête à vous donner son numéro.
Note importante : n'appelez pas trop tôt ou vous pourriez faire fuir un beau bébé prêt à faire la fête.
Mais dans notre hypothèse, vous appelez et un homme mystérieux répond au téléphone.
Ne vous inquiétez pas, elle n'a pas fait exprès de vous donner un mauvais numéro.
Vous avez appelé par hasard quand son compagnon était en visite.
Bada-bing ! Vous venez d'avoir votre première leçon d'O.P.P.
Il est maintenant essentiel de profiter de la situation. Elle a peut-être un petit ami, mais cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas prête à avoir des relations sexuelles bon marché et sans intérêt avec vous.
Alors, tu as compris ?
Tu penses que je suis une mauvaise personne pour avoir couché avec la petite amie d'un autre gars ?
Si vous le faites, c'est bien, mais rappelez-vous que votre petite amie pourrait être la prochaine sur ma liste.
Maintenant, si vous avez aimé le scénario que je viens de décrire, continuez à lire.
Chorus
Êtes-vous en faveur de l'infidélité ? Parce que mes chanteurs de fond sont
Combien de personnes ai-je convaincu avec le premier couplet ? Apparemment, tout le monde
Est-ce que tu coucherais avec la petite amie de ton frère ? Vous seriez surpris de savoir combien de personnes
Quelqu'un d'autre veut que je continue à expliquer le concept du sexe occasionnel avec des partenaires multiples ? Très bien, alors !
Comme vous l'avez peut-être déjà deviné, les femmes ont aussi tendance à coucher à droite et à gauche.
Dans leur cas, cependant, le deuxième "P" de "O.P.P." fait référence aux organes génitaux masculins.
Il y a trop de noms pour qu'on puisse les compter, alors je vais faire simple :
C'est l'abréviation de "pénis".
Mais c'est une chanson familiale, donc je ne vais pas m'attarder sur la traduction littérale.
Pour respecter la classification PG, nous dirons que l'acronyme signifie "propriété d'autrui".
Revenons à l'histoire. Mesdames, la situation suivante vous semble-t-elle familière ?
Vous connaissiez un gars qui était dans une relation sérieuse.
Mais vous ne pouviez pas vous en empêcher parce qu'il était juste trop sexy.
Dès que vous avez établi un contact visuel avec lui
Tu savais que ton seul but serait de le voler à sa copine.
Vous deviez être rusé, vous ne pouviez pas la laisser vous voir ensemble.
Mais comment pourrait-elle te voir si le seul moment que vous avez passé ensemble était de vous rouler dans le lit ?
Et une fois que tu as eu ta conquête, c'est terminé.
Tant que vous saviez tous les deux comment garder un secret...
Je sais que j'ai probablement offensé ceux d'entre vous qui ont des mœurs sexuelles conservatrices.
Mais allez, vous ne pouvez pas dire que ça n'a pas l'air un peu amusant, n'est-ce pas ?
Moi, j'aime dire à tout le monde que je suis un salaud.
Assurez-vous juste que si vous trompez quelqu'un,
Ce n'est pas le gars avec les dents de lapin et les cheveux bizarres.
Chorus
Laissez-moi vous parler d'une expérience mémorable que j'ai vécue.
J'ai rencontré une fille, et elle a tout de suite su que j'avais une petite amie.
Et il savait qu'on se battait, alors elle a essayé de profiter de la situation.
Et tu sais quoi, on a fini par faire l'amour chez moi.
Mais je ne pense pas qu'elle était heureuse juste parce qu'elle m'a eu au pieu.
C'est ma technique sexuelle divine qui l'a attirée.
Mais j'en avais assez d'elle, donc j'étais sur le point de lui montrer la porte.
Quand elle m'a dit qu'elle m'aimait (Je dois être meilleur au lit que je ne le pensais)
C'était tout ce que j'avais besoin d'entendre. J'ai ramassé ses vêtements et l'ai poussée vers la porte.
Je lui ai dit de quel côté aller pour qu'elle ne croise pas ma copine en sortant.
Mais elle était désemparée - de toute évidence, elle n'a pas réalisé que ce n'était qu'une seule fois.
Apparemment, ma réputation de salope n'est pas aussi répandue que je le pensais.
Avant qu'elle ne parte, je l'ai prise à part et lui ai fixé quelques règles :
J'ai insisté sur le fait qu'elle ne pouvait pas parler de notre aventure à ses amis.
Garder une lèvre fermée est la partie la plus importante de la tricherie.
Parce que tant que vous ne laissez pas traîner de preuves, c'est la seule façon de vous faire attraper.
Maintenant que je vous en ai parlé, vous êtes intéressé, n'est-ce pas ?
Et même si vous ne l'êtes pas, vous en ferez l'expérience tôt ou tard,
Parce qu'il y a de fortes chances que votre partenaire vous trompe.
Et si ta partenaire est une fille, tu peux être sûr qu'elle finira dans mon lit.
Chorus 3x
Note : Les paroles des break/doWns ne sont pas nécessairement exactes à 100%.