Tweet
Oups... Oh mon
de : Southern Hummingbird
publié : 04.02.02
pause/doWn
traduire les hits pour les masses
par : le munk
Ahhh... des chansons sur la masturbation.... Il n'y en a vraiment pas assez, n'est-ce pas ? Bien sûr, Semisonic avait cette chanson "Get a Grip", et il y a toujours "Turning Japanese" par The Vapours - ou le classique "I Touch Myself" par The Divinyls. La starlette R&B, Tweet, a décidé de rejoindre les rangs des personnes sexuellement, humm... in touch... avec son single "Oops...Oh My".
Textes originaux
Je te dis ce que j'ai fait hier soir
Je suis rentré à la maison, disons, vers un quart ou trois heures.
Toujours aussi haut
Hypnotized
En transe
Dès le début, c'était si beau, si brun et si tentant.
Vous auriez pensé que j'avais besoin d'aide avec ce sentiment que je ressentais
Si secouée que j'ai dû reprendre mon souffle
[Chorus]
Oups, voilà ma chemise qui remonte sur ma tête.
Oh mon
Oups, voilà ma jupe qui tombe à mes pieds.
Oh mon
Ooh, une sorte de contact qui soigne mon visage.
Oh mon
Ooh je deviens rouge
Qui cela peut-il être ?
J'ai essayé et j'ai essayé d'éviter
mais cette chose se produisait
Ravaler ma fierté
Laissez-vous aller et faites la fête
Mais ce corps ressemble à des mines
Je me suis inquiété
J'ai regardé à gauche
Un reflet de moi-même
C'est pourquoi je n'ai pas pu reprendre mon souffle.
[Repeat Chorus]
[Fabolous]
Euh, ouais, ouais, Tempête du désert, ouais.
Fabolous, ouais, Tweet, ouais
Shorty, je veux juste te donner une fessée.
Le plus que j'ai à faire est d'épeler mon nom pour avoir votre
Vickies jusqu'aux chevilles
Je suis sérieux, maman.
Vous êtes f--kin avec le gamin
alias William H period Bonnie
Tu sais que je suis du genre
c'est Crushin et Merkin
Des dames qui touchent l'arche
Et rougir et sourire
Tôt le matin, on se précipite au travail.
Criant Ooh Mon F-A-B-O-L-O-U-S
Chaque nuit, je flippe
Maman, tu ne vas pas me faire mourir de rire.
parce que tu as des nuits et des week-ends libres
Ghetto Fab's est partout.
Oups, voilà mes enfants qui te font la gueule.
Ooh My !
[Missy]
(Je regarde vers la gauche)
Umm, j'étais tellement bien que je ne pouvais pas me rejeter.
(Je regarde vers la gauche)
Umm, je me sentais si bien que j'ai dû me toucher.
(Je regarde vers la gauche)
Umm, je regardais mes cuisses, beurre et noix de pécan.
(Je regarde vers la gauche)
Je suis sortie de ma chemise et la jupe est tombée.
Répéter le refrain
brisé/doWn
Il était presque 3h du matin quand j'ai franchi la porte d'entrée.
J'étais encore sous le coup de l'émotion après avoir fait la fête toute la nuit.
J'étais tellement intoxiqué que je ne pouvais pas vraiment me concentrer.
Ou se concentrer sur quoi que ce soit
Je me sentais si sexy
J'étais tellement excitée sexuellement que je ne pensais pas pouvoir me contrôler.
J'ai dû m'arrêter pour maîtriser mes émotions.
[Chorus]
Je pense que je devrais enlever mon petit haut sexy.
Giggle giggle
Et ensuite je pense que je vais laisser tomber ma jupe sur le sol.
mmmmm...
Oh, ma peau est si douce. Je ne peux pas m'en empêcher.
Oh là là !
Je suis tellement excité en ce moment.
Qui pourrait me faire ressentir ça ?
Je voulais résister à la tentation de céder à la luxure
Mais je n'ai pas pu résister
J'ai donc décidé de ne pas me retenir
Et laissez-vous porter par le courant.
Mais ensuite, j'ai commencé à réaliser que je touchais une peau trop douce pour être un garçon.
Et j'ai commencé à être un peu nerveux
J'ai jeté un coup d'oeil sur le côté
Et je me suis vu me masturber
J'ai été pris tellement au dépourvu que je ne pouvais pas respirer.
[Repeat Chorus]
[Fabolous]
Bébé, pour être honnête, tout ce que je veux c'est entrer dans ton pantalon.
Vraiment, tout ce que j'ai à faire pour y arriver, c'est de vous dire mon nom et je peux faire descendre votre culotte Victoria Secret jusqu'à vos chevilles.
Pour de vrai !
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Je m'appelle William H. Bonnie.
Je suis le genre de mec
Toujours à la recherche de femmes
Ils ne peuvent pas garder leurs mains loin de moi.
Je les fais sourire et ricaner
Ils me demandent d'avoir des relations sexuelles avec eux le matin avant de partir au travail.
Et ils appellent mon nom
Il n'y a pas une nuit qui passe sans que je passe du temps avec une autre femme.
N'attendez pas de moi que je passe une tonne de temps à vous parler au téléphone.
Ce n'est pas parce que vous avez un surplus de temps disponible pour m'appeler
J'ai des gens à rencontrer et des endroits où aller.
Maintenant, s'il te plaît, ferme-la pendant que j'éjacule sur ton visage.
OHH MY !
[Missy]
Je jette un coup d'oeil sur le côté
Et j'étais si séduisant que je n'ai pas pu résister.
J'ai jeté un coup d'oeil sur le côté
Aussi sexuellement excité que je l'étais, je n'ai pas pu m'empêcher de me toucher...
Mmmmmm
Je me suis regardée de haut en bas et je suis devenue plus excitée en regardant mes jambes sexy aux tons foncés.
Merde !
J'étais si sexy que j'ai enlevé tous mes vêtements.
Répéter le refrain
Note : Les paroles des break/doWns ne sont pas nécessairement exactes à 100%.